安娜‧阿琪拉阿瑪特

04國際詩人_安娜・阿琪拉阿瑪特.png

安娜‧阿琪拉阿瑪特 Anna Aguilar-Amat(加泰隆尼亞)

    文學學士、語言學博士。目前擔任巴賽隆納自治大學(Universitat Autònoma de Barcelona)翻譯、釋譯與東亞研究學系術語學全職教師。她是特拉瑪蒂卡(Tradumàtica)研究團隊的成員,主要研究為術語學中的語義學,專長機器翻譯後編輯(Machine Translation Posediting)。她的詩作曾經多次獲獎,也多次被選入加泰隆尼亞詩作選集。作品已經翻譯成多種語言出版,也參與過許多國際文學節。她出版過六本加泰隆尼亞語詩集,以及一本西班牙語詩集,被選入的詩選包括有《新歐洲詩人選集》(暫譯)。


你可以這麼做:把這等待的石頭變成

一條多彩的魚,或是一顆桃子。用字句

把灰色漆成橘色,記住當那好小的小孩

飛奔過沙灘時,蜂蜜色的等待。

上路吧,從彷彿琥珀昆蟲

那永恆的光榮中逃開。

寫,寫,寫。


出自〈昆蟲學和電影〉