影像與詩的對話


【活動介紹】

時間:10/04(五)19:30

地點:光點台北2F多功能藝文廳(臺北市中山北路二段18號)

映後座談:葉覓覓、馬蘇菲、詹正德

 

她的影像詩在世界各影展遊走放映,詩人葉覓覓兼融紀錄、劇情與動畫的新作《四十四隻石獅子》,又帶來她迄今最具野心的實驗。從第1分鐘到最後1分鐘,從超現實荒謬劇到少數民族的喪葬儀式,從魚塭到廢墟,從女人到男人,從電話到龜殼,從算命到超渡,從彩色到黑白,從馬聶聶到系統排列,從動物到被動物,從悲傷到寧靜。葉覓覓交錯生死,每個畫面都把死亡彈響,釋放遼闊的生機。並邀葉覓覓的荷文譯者馬蘇菲(Slivia Marijnissen)與影評人詹正德,從不同角度切入葉覓覓詩影交匯的獨特世界。


放映影片:《四十四隻石獅子》|葉覓覓Ye Mimi│2018│臺灣│25min│

四十四隻石獅子(小檔).png



【講者介紹】

葉覓覓.png

葉覓覓

東華大學創作與英語文學研究所、芝加哥藝術學院電影創作藝術碩士。以詩錄影,以影入詩。夢見的總是比看見的還多。擅於拼貼別人的無關成為自己的有關。標準廢墟控。著有詩集《漆黑》、《越車越遠》與《順順逆逆》。

(攝影:陳若軒)



馬蘇菲.png

馬蘇菲

馬蘇菲的博士論文研究為1949年後的臺灣詩,是全職文學翻譯者,主要專業為將華文詩翻譯成荷蘭文。她曾翻譯過葉覓覓、陳黎、夏宇、商禽等詩人作品。她目前正在翻譯《紅樓夢》與楊牧作品。



686.png

詹正德

資深影評人686、前有河book書店店主,著有影評集《看電影的人》,曾獲2016臺北國際書展大獎。