馬萬・馬庫爾 Marwan Makhoul

 

國際詩人|馬萬・馬庫爾 Marwan Makhoul(巴勒斯坦)
1979年生於上加利利,父親是巴勒斯坦人,母親是黎巴嫩人。任建築公司總經理,並出版許多詩、散文和戲劇作品,包括詩集《獵水仙的人》、《悲傷百香果花之地》、《我遺忘的詩行,這些詩作與我同在》、《我的媽媽在哪裡?》和《最後一人的信箋》。劇作《不是諾亞方舟》榮獲2009年阿克里戲劇節最佳劇作獎。詩作屢獲殊榮並被譜曲,譯有英、土耳其、義、德、法、希伯來、西語等多種語言。2023年迄今的加薩戰爭期間,他的詩成為數千萬抗議者高呼的口號,被寫於世界各城市的牆上。

為了寫下一首非政治的詩作
我應該諦聽鳥鳴,
為了聽到鳥鳴
戰機必須保持安靜 

出自〈無家的詩行〉鍾念雩 譯

 


كي أكتب شعرًا ليس سياسيًا يجب
أن أصغي إلى العصافير،
ولكي أسمع العصافير يجب
أن تَخرس الطائرة

أبيات بلا منزل –


出席活動:
10/04 (六)19:30  開幕詩演出《縫隙之光》@中山堂中正廳
10/07 (二)19:30【詩講座】《如何聽見鳥鳴》@臺北記憶倉庫