駐市詩人：柯琳娜・歐博阿耶 Corina Oproae（西班牙／羅馬尼亞）
詩人暨翻譯家，出生於羅馬尼亞。自1998年起長居於西班牙，以西班牙語和加泰隆尼亞語寫作。著有詩集：《一千零一次死亡》、《間歇》等。她也是加泰隆尼亞現代詩選《無助的時刻》、《羅馬尼亞二十世紀詩選》等作品的作者和翻譯，並譯有盧西安．布拉加、馬林．索雷斯庫等作家作品。

你嘴裡誕生了毛毛蟲。它們吞吃所有你想說的，讓你啞口無言。
你不痛不癢直覺唾液快要乾涸，
而那些母語的乳白色蝴蝶將撲翅飛去。

出自〈顫抖的手〉 艾言勒 譯

Te nacen orugas en la boca. Se alimentan de todo aquello que quisieras decir y te quedas muda. Impasible intuyes que pronto se te secará la saliva y echarán a volar las mariposas blanquecinas de la lengua-madre.
—La mano que tiembla

出席活動：
10/04 (六）19:30  開幕詩演出《縫隙之光》＠中山堂中正廳
10/05 (日）14:30【駐市詩人專場講座】《加泰隆尼亞：詩的獨立之聲》＠紀州庵文學森林2F多功能空間
10/12 (日）14:30【駐市詩人專場講座】《在語言的迷宮中航行》＠紀州庵文學森林2F多功能空間