國際詩人｜平田俊子Toshiko Hirata（日本）
出生於島根縣，畢業於京都立命館大學文學部。1983年以〈關於鼻瘜肉〉等六篇作品獲得《現代詩手帖》第一屆「現代詩新人獎」，引起詩壇矚目。自1984年出版首部詩集《蕗蕎的報恩》以來，陸續發表了《戲言的自由》（獲紫式部文學獎）、《詩七日》（獲荻原朔太郎獎）、《終點站》（獲晚翠獎）等多本詩集。同時，她也出版《雙人乘坐》、《甜蜜的傷》等小說或劇作。並曾在NHK電視台舉辦的全國性「詩擂台」即興詩作比賽中，擊敗詩人白石嘉壽子，成為第三代冠軍。首部中文詩集《詩七日──平田俊子詩選》即將在臺灣出版。

鴿子睡覺的時間與
喜鵲睡覺的時間之間
有一聲槍響
螃蟹睡覺的時間與
捲貝睡覺的時間之間
有蒼白月亮圓缺

出自〈第三水曜海域〉馮啓斌 譯

鳩のねる時間と
かささぎのねむる時間のあいだに
一発の銃声がある
蟹のねる時間と
巻き貝のねむる時間のあいだに
青ざめた月の満ち欠けがある

——第三水曜海域

出席活動：
10/11（六）19:30【詩講座】《戲言的自由》＠女書店